كتاب اديان :‌ مصایب حلاج (عارف شهید قرن چهارم هجری)-نویسنده : لوئی ماسینیون- مترجم : سید ضیاءالدین دهشیری- ناشر: انتشارات جامی

كتاب اديان :‌ مصایب حلاج (عارف شهید قرن چهارم هجری)-نویسنده : لوئی ماسینیون- مترجم : سید ضیاءالدین دهشیری- ناشر: انتشارات جامی؛ لویی ماسینیون (به فرانسوی: Louis Massignon)‏ (۲۵ ژوئیه ۱۸۸۳ – ۳۱ اکتبر ۱۹۶۲) شرق‌ شناس و اسلام ‌شناس فرانسوی و محقق تاریخ آن بود. با وجود این ‌که کاتولیک‌ مذهب بود، سعی کرد اسلام را به‌ خوبی بشناسد، و به ‌این ‌ترتیب تأثیر عمیقی بر نگاه غرب بر اسلام گذاشت. با این‌ که او مسیحی بود، در قضیهٔ استقلال الجزایر، از مسلمانان الجزایری حمایت کرد، و به همین خاطر مدتی نیز دستگیر و زندانی شد.

همچنین وی ازجمله استادان علی شریعتی در دانشگاه سوربن پاریس بود که بر شریعتی تأثیری عمیق گذاشت.

لوئی ماسینیون سرفصل‌های نوینی را در ایرانشناسی گشود که پس از او نه فقط توسط ایرانشناسان ادامه یافت، بلکه بر پژوهش‌های محققان ایرانی نیز تأثیر اساسی ‌گذاشت.

از 10 اثر بزرگ لوئی ماسینیون دو مورد به طور مستقیم به جهان ایرانی مربوط می‌شود؛ نخست بزرگترین پژوهش این محقق یعنی «مصائب حلاج» و دوم «سلمان پاک» و دو اثر دیگر به عرفان مربوط می‌شود که عبارت‌اند از «رساله‌ای بر خاستگاه‌های واژگان فنی عرفان اسلامی» و سپس مجموعه متون منتشر نشده مربوط به تاریخ عرفان در سرزمین‌های اسلامی.